Отправлено: 17.12.06 01:21. Заголовок: Литургическое творчество

Насколько я наслышан, в АПЦ богослужение в основном идет на русском языке. Хотелось бы узнать какие переводы используются при этом? Есть ли какие то самостоятельные литургические чинопоследования,
созданные в общинах?

 Отправлено: 17.12.06 01:25. Заголовок: Re:

Насколько я помню в общине о. Якова в которой я был несколько раз служба проходит на церковно-славянском и это не вызывает ни каких затруднений в понимании. Когда человек хорошо знает обряд, традицию он легко заменяет труднодоступные слова на другие не переходя на русский язык.
Я конечно не противник, скорее сторонник руссификации, но делать это надо грамотно!

 Отправлено: 18.12.06 20:14. Заголовок: Re:

Сергей пишет:

цитата:

Есть ли какие то самостоятельные литургические чинопоследования, созданные в общинах?

Язык, пожалуй, перестал быть в АПЦ основной идеей. Сейчас службы идут на тех языках, которые привычны культуре людей. Даже на немецком и литовском. В Росии служат преимущественно на церковнославянском. В крайнем случае, все можно и объяснить непонимающему. Тем более, что церковнославянский - это не латынь.

 Отправлено: 21.12.06 01:00. Заголовок: Re:

Кстати, а где ближе к Нижнему Новгороду кроме Москвы есть еще общины АПЦ? Хотелось бы их посетить.

 Отправлено: 21.12.06 21:39. Заголовок: Re:

Нужно спросить о.Александра. Я не в курсе или не поспеваю за новостями.

 Отправлено: 25.02.07 18:10. Заголовок: Минск

община св. Бернарда Нурсийского
a-v1@yandex.ru
jef@open.by
+375298610862