Отправлено: 01.01.07 22:30. Заголовок: Есть ли эта литургия на русском языке?

 Отправлено: 02.01.07 00:09. Заголовок: Re:

Перевода нет! Но можно объявить конкурс на лучший перевод
Или послужить на церковно-славянском!

 Отправлено: 02.01.07 05:33. Заголовок: Re:

В моем то случае послужить, конечно, можно. При недоуменном, но уважительном молчании присутствующих

 Отправлено: 02.01.07 10:52. Заголовок: Re:

Неужто нет в вашем приходе церковных славян?
А Алексий 2 говорит что у него 80 проц. и все церковные славяне!

 Отправлено: 02.01.07 18:51. Заголовок: Re:

Ну так они все там!

 Отправлено: 18.01.07 16:08. Заголовок: Re:

кстати, при имеющемся в таком виде чине Литургию служить достаточно сложно. собственно, как сложно служить Литургию св. Ап. Иакова по служебнику, не имея некоторых практических указаний относительно ее служения.
тут же, собственно, практически одни молитвы. что при этих молитвах должен делать иерей -- в чинопоследовании не указано. т.е., фактически служить нельзя.

 Отправлено: 18.01.07 19:40. Заголовок: Re:

Это понятно... Вероятно имеются эти практические указания у греков.

 Отправлено: 18.01.07 22:15. Заголовок: Re:

ну, я нигде не встречал указаний, чтобы греки эту Литургию сейчас служили.
очевидно, это скорее патристическое исследование. и издание, с которого сделан перевод, -- научное.
иначе почему чин Литургии не размещен полностью?
потом, повторюсь, есть чин Литургии св. ап. Иакова, но очень много нюансов просто не отражены в служебнике.